Om boken: år / Ett försök att råna magikern Yukounu slutade utan framgång för Kugel: han var tagen på bar gärning och som försoning för sitt brott skickas ut på en farlig resa för att hitta en lins som gör att han kan se världen som vacker. Dessutom gick Kugel inte på resan ensam, utan i sällskap med den mest obehagliga varelsen Firks, som slog sig ner i Kugels kropp och styrde hans handlingar. Därför är Kugel helt enkelt dömd att återvända, inte bara för att uppfylla sitt uppdrag, utan kanske också för att hämnas…